“3th” could confuse readers and listeners, as it sounds like an error.. It's only microsoft word that.
According to the english typography, the ordinal indicators are not written in superscript.. For example, in a race, the first runner to cross the finish line is called the “1st” runner, the second is the “2nd,” and the third is the “3rd.” this system helps to clarify the relative standings.